And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
Diedero, cioè, della tribù dei figli di Giuda e della tribù dei figli di Simeone le città qui nominate
They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.
Essi leggevano nel libro della legge di Dio a brani distinti e con spiegazioni del senso e così facevano comprendere la lettura
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Gli offrirono una porzione di pesce arrostito
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
26 E li tirarono a sorte; e la sorte cadde su Mattia, che fu aggregato agli undici apostoli. Capitolo 2
And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
Ed essi dettero a Giacobbe tutti gli dei stranieri ch’erano nelle loro mani e gli anelli che avevano agli orecchi; e Giacobbe li nascose sotto la quercia ch’è presso a Sichem.
Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.
Il re fu preso e condotto dal re di Babilonia a Ribla ove fu pronunziata contro di lui la sentenza
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
e riconoscendo la grazia a me conferita, Giacomo, Cefa e Giovanni, ritenuti le colonne, diedero a me e a Barnaba la loro destra in segno di comunione, perché noi andassimo verso i pagani ed essi verso i circoncisi
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,
Fu loro data, come città di rifugio per l'omicida, Sichem e i suoi pascoli sulle montagne di Efraim; poi Ghezer e i suoi pascoli
They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
Essi consegnarono a Giacobbe tutti gli dei stranieri che possedevano e i pendenti che avevano agli orecchi; Giacobbe li sotterrò sotto la quercia presso Sichem
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,
Questi si riunirono allora con gli anziani e deliberarono di dare una buona somma di denaro ai soldati dicendo
They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.
Allora diedero denaro ai tagliapietre e ai falegnami; e alimenti, bevande e olio alla gente di Sidòne e di Tiro, perché trasportassero il legname di cedro dal Libano per mare fino a Giaffa: ciò secondo la concessione loro fatta da Ciro re di Persia
So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
Toglietevelo!”. Essi me lo hanno dato; io l’ho gettato nel fuoco e ne è uscito questo vitello.
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:
Ed essi lo rimisero nelle mani dei direttori preposti ai lavori della casa dell’Eterno, e i direttori lo dettero a quelli che lavoravano nella casa dell’Eterno per ripararla e restaurarla.
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
E, come Mosè avea detto, Hebron fu data a Caleb, che ne scacciò i tre figliuoli di Anak.
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
Si porgeva da bere in vasi d’oro di forme svariate, e il vino reale era abbondante, grazie alla liberalità del re.
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
Furono dunque date loro Kiriat-Arba, padre di Anak, cioe Ebron, sulle montagne di Giuda, con i suoi pascoli tutt'intorno; ma diedero i campi di questa citt`a e i suoi villaggi come possesso a Caleb, figlio di Iefunne.
They gave you away when I shot that cop.
Ti hanno tradito quando ho sparato a quel poliziotto.
"They gave their lives so the hunt could begin."
"Essi diedero la propria vita affinché la caccia avesse inizio".
At least they gave us a discount.
Almeno ci hanno fatto lo sconto.
They gave it to me in case I had to explain myself to someone like you.
Me l'hanno data in caso dovessi spiegare il mio caso a uno come te.
That's the name they gave me.
Questo e' il nome che mi hanno dato.
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
E diedero a sorte quelle città che sono state nominate per i nomi loro, della tribù dei figliuoli di Giuda, e della tribù dei figliuoli di Simeone, e della tribù dei figliuoli di Beniamino.
I don't suppose they gave you any kind of medication?
Non ti hanno mica dato qualche tipo di farmaco?
Once, I asked someone for a Tylenol, and they gave me a Tylenol PM.
Una volta ho chiesto un'aspirina e ci hanno aggiunto del sonnifero.
They gave all these no-bid contracts to Cheney's boys, and they got caught.
Ha concesso contratti senza gara d'appalto agli amici di Cheney e li hanno beccati.
They gave me a new handler today.
C'è uno nuovo che si occupa di me.
They gave me a shitload of money to keep my mouth shut.
Mi hanno dato un mucchio di soldi per tenere la bocca chiusa.
They gave me our old room.
Mi hanno assegnato la nostra vecchia stanza.
That's why they gave him the dispatcher and that big hurry-up was just to get us to do the job first.
Ecco perche' gli hanno dato il corriere e tutta quella grande fretta era solo per farci fare il colpo per primi.
They gave orders to kill us all.
Hanno dato l'ordine di ucciderci tutti.
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
Allora i Caldei presero il re e lo condussero al re di Babilonia a Ribla, dove fu pronunciata la sentenza contro di lui.
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,
Quando vedevano che nella cassa c'era molto denaro, veniva il segretario del re, insieme con il sommo sacerdote, che riducevano in verghe e contavano il denaro trovato nel tempio
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Fino a queste parole erano stati ad ascoltarlo, ma allora alzarono la voce gridando: «Toglilo di mezzo; non deve più vivere!
This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.
Superando anzi le nostre stesse speranze, si sono offerti prima di tutto al Signore e poi a noi, secondo la volontà di Dio
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
però i figli di Giuseppe formano due tribù, Manàsse ed Efraim, mentre non si diede parte alcuna ai leviti del paese, tranne le città dove abitare e i loro contadi per i loro greggi e gli armenti
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
70-e, da metà della tribù di Manàsse, Taanach con i pascoli, Ibleàm con i pascoli. Le suddette città erano per la famiglia degli altri figli di Keat
But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
71-Ai figli di Gherson, secondo le loro famiglie assegnarono in sorte dalla metà della tribù di Manàsse: Golan in Basàn con i pascoli e Asaròt con i pascoli
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
L'insulto ha spezzato il mio cuore e vengo meno. Ho atteso compassione, ma invano, consolatori, ma non ne ho trovati
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma egli, assaggiatolo, non ne volle bere
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
e gli offrirono vino mescolato con mirra, ma egli non ne prese
3.2621471881866s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Diedero, cioè, della tribù dei figli di Giuda e della tribù dei figli di Simeone le città qui nominate 